A következő posztra keresünk két tagot: Cikk fordító

Feladat:
A One Piece világában lévő kalózokról, tengerészekről, helyszínekről, technikákról kapcsolatos cikkeket kell fordítani.

Elvárások:
- jó helyesírás
- jó fogalmazó képesség
- legalább középszintű angol nyelvtudás
- megbízhatóság
- pontosság
- One Piece anime és manga ismerete kötelező!

Mit kell tenned hogy jelentkezni tudj?
Írj egy levelet erre a címre delor@onepiece.hu
a következő adatokat kérjük tüntesd fel a levélben:

Valódi név: Teljes neved!
Becenév: Ha fel vagy regisztrálva az oldalra, akkor azt a nevet.

A tesztfordítást itt töltheted le: Letöltés
ezt is csatold hozzá a jelentkezésedhez!

Ha a tagfelvétellel kapcsolatban van valami kérdésed, dobj egy hozzászólást.

Várjuk leendő csapattagjaink jelentkezését!

olvasás: 59

#1 | Dátum - 2012. április 10. 20:30:23
TharBael Hozzászólások: 10 Vérdíj: 10000	Amennyiben nem emlékszem, régebben milyen jelzővel volt fordítva egy-két speciális dolog a fordítandó szövegben, eredeti nevén hagyom és zárójelben "saját kommentárként" odabiggyesztem a saját ötleteim, az kizáró ok? Ugyanis nagyjából a 400. részig nem magyarul követtem az animét, a mangát pedig innen olvasgatom. Tehát van egy szó amire nem emlékszem az animében hogy fordították, a mangát pedig rég olvastam, ha saját fordítást csak zárójelben teszek a "lefordítatlan" szöveg mögé, nagy baj- é? Előre is köszönöm!
#2 | Dátum - 2012. április 11. 10:27:21
Kisago D Adminisztrátor Hozzászólások: 169 Vérdíj: 174500	Igyekezz minden kifejezést lefordítani, amire nem emlékszel vagy éppen nem vagy biztos benne, azt tedd zárójelbe.
#3 | Dátum - 2012. április 13. 07:52:18
TharBael Hozzászólások: 10 Vérdíj: 10000	Elküldtem a felvételi jelentkezésem, fordításom. Remélem nem lesz túlontúl hajmeresztő.

Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.